THE PARSONAGE MELODIES (Ref. CD22A15)
6 en stock (in stock)
Artistes / Artists
Hasse Poulsen, Henrik Simonsen
Musiciens / Musicians
Hasse Poulsen, Henrik Simonsen, Hasse Poulsen, Henrik Simonsen
Label(s)
DAS KAPITAL RECORDS
‘Præstegårdsmelodier’ raconte le voyage d'un duo à travers un paysage historique. Au premier abord, tout semble connu, mais on s'aperçoit vite que plein de surprises se cachent : que va-t-on bien pouvoir trouver au prochain détour ? - - Henrik Simonsen et Hasse Poulsen jouent ensemble depuis la fin des années 80, lorsqu’ils animaient des soirées d’anniversaire et des mariages, à l’époque où tous deux exploraient les chemins étranges dévoilés par les expérimentations de Hasse. - - Ils se sont retrouvés autour de mélodies islandaises, du jazz contemporain international ainsi que du roots & country, et les voilà qui se présentent comme des mélodistes raffinés. Dans un langage musical, qui en son temps a inspiré Carl Nielsen et Jan Johansson, ils présentent leurs impressions et de vieilles histoires en provenance des collines de Søllerød, animés par la soif de découvrir ce qui peut bien se cacher aujourd’hui en ces lieux. - - Toutes les compositions de ‘Præstegårdsmelodier’ ont été inspirées par les paysages autour du village de Søllerød et de son presbytère. Ce sont des mélodies écrites durant les confinements de 2020. Elles ne sont pas porteuses d’histoires en elles-mêmes, mais les titres expriment une ouverture vers les ambiances et impressions qui ont inspiré Poulsen et Simonsen. - - Comme les titres, les mélodies puisent dans le grand trésor des mélodies traditionnelles et populaires scandinaves. Il y a comme une saveur d’autrefois. Pas en référence à des âges ou des évènements spécifiques, mais à des vies et des personnes qui ne sont plus parmi nous. Nous nous souvenons d’elles et sentons qu'elles font toujours partie de nous et de notre temps, moderne et accablant. - - Avec ‘Præstegårds Melodier’, Hasse nous explique d'où il vient. Henrik quant à lui dévoile qu'aux côtés de l'accompagnateur délicat existe un soliste affûté.
Hasse Poulsen guitar - Henrik Simonsen double bass
1 Vise fra Nordsjælland 5:06 Song from Northern Zealand
2 Sommerdans på Degneengen 4:27 Summer Dance (on the Servants' Meadow)
3 Frokost på Kroen 4:54 Lunch at the Inn
4 Historiefortalleren 4:18 The Storyteller
5 De små Timer 2:44 In the Small Hours
6 Midsommersang ved Furesoen 5:07 Midsummer Song at Furesoen
7 Hulvejens Historie 2:37 The Story of Hollow Road
8 Mellem Venner 4:43 Among Friends
9 Tanker mellem Birkene 7:24 Thoughts amongst the Birch Trees
10 Raven og Rådyret 3:03 The Fox and the Deer
11 Et mode på Kirkegården 3:50 A Meeting in the Cemetery
12 Den stille Konfirmand 4:30 The Quiet Confirmand
TOTAL TIME 52:43
All tunes composed by Hasse Poulsen (KODA, DK)
recorded during spring 2021 in Sollerod Prastegård by Poulsen & Simonsen
mixing engineer: Gilles Olivesi
mastering by: Pierre Vanderwaeter / Studio Lakanal
cover photo by Denis Rouvre
Lay-out by Christian Kirk Jensen // danish pastry design
Cover notes by Hasse Poulsen
Translation to English: Stephen Clarke
Tramslation to French: Denis Desassis
Printed by www.rockerspro.pl
Produced by Hasse Poulsen & Henrik Simonsen
with support from OKTOBERFONDEN, KODA UDGIVELSESPULJEN
Das Kapital Records CD22A15
Prastegårdsmelodier (Les mélodies du presbytère)
Prastegårdsmelodier raconte le voyage d'un duo à travers un paysage historique. Au premier abord, tout semble connu, mais on s'aperçoit vite que plein de surprises se cachent : que va-t-on bien pouvoir trouver au prochain détour ?
Henrik Simonsen et Hasse Poulsen jouent ensemble depuis la fin des années 80, lorsqu'ils animaient des soirées d'anniversaire et des mariages, à l'époque où tous deux exploraient les chemins étranges dévoilés par les expérimentations de Hasse.
Ils se sont retrouvés autour de mélodies islandaises, du jazz contemporain international ainsi que du roots & country, et les voilà qui se présentent comme des mélodistes raffinés. Dans un langage musical, qui en son temps a inspiré Carl Nielsen et Jan Johansson, ils présentent leurs impressions et de vieilles histoires en provenance des collines de Sollerod, animés par la soif de découvrir ce qui peut bien se cacher aujourd'hui en ces lieux.
Toutes les compositions de Prastegårdsmelodier ont été inspirées par les paysages autour du village de Sollerod et de son presbytère. Ce sont des mélodies écrites durant les confinements de 2020. Elles ne sont pas porteuses d'histoires en elles-mêmes, mais les titres expriment une ouverture vers les ambiances et impressions qui ont inspiré Poulsen et Simonsen.
Comme les titres, les mélodies puisent dans le grand trésor des mélodies traditionnelles et populaires scandinaves. Il y a comme une saveur d'autrefois. Pas en référence à des âges ou des évènements spécifiques, mais à des vies et des personnes qui ne sont plus parmi nous. Nous nous souvenons d'elles et sentons qu'elles font toujours partie de nous et de notre temps, moderne et accablant.
Avec Præstegårds Melodier, Hasse nous explique d'où il vient. Henrik quant à lui dévoile qu'aux côtés de l'accompagnateur délicat existe un soliste affûté.
Vise fra Nordsjalland - Chanson de la Zélande du Nord, ouvre le disque avec un tempo lent. La tonalité est en mode mineur, comme dans la majorité́ des autres pièces de Prastegårds Melodier. Cela commence par la contrebasse, qui donne la note de base pour la mélodie et pour le reste du disque.
Sommerdans på Degneengen - Danse d'été sur le pré́ du diacre. Ce pré prolonge le lac de Sollerod dans la vallée en contrebas de l'église. Un ruisseau le rend très marécageux. Entre les vieilles maisons aux toits de chaume et le lac, il est facile d'imaginer une soirée dansante d'une lumineuse nuit d'été.
Frokost på Kroen - Déjeuner à l'auberge. En face de l'église se trouve Sollerod Kro, un restaurant très prisé et toujours bondé. Dans une auberge, on apprécie les bonheurs d'ici-bas : la musique devient alors un blues oscillant entre 3⁄4 et 9/8. En cours de route, l'esprit des hôtes se remplit d'un enthousiasme provoqué par la bonne nourriture et les boissons.
Historiefortalleren - Le Conteur. Il n'y a pas beaucoup de monde à Sollerod. Alors quand vous rencontrez quelqu'un, vous vous arrêtez généralement pour avoir des nouvelles. Même si l'histoire est racontée en mode mineur, ce que joue la basse n'est pas triste pour autant. La guitare fait un tour ou deux dans le mode, avant que les instruments ne se rejoignent pour jouer à nouveau le thème.
De små Timer - Au petit matin. La nuit, tout est très calme dans le presbytère. Les pensées ont tendance à s'égarer dans les endroits les plus étranges. Les voici séduites par une mélodie en 7/4.
Midsommersang ved Furesoen - Chanson d'été au lac de Furesoen. La fête d'été au mois de juin est une très belle tradition danoise. C'est une fête tranquille où vous rencontrez des amis et de la famille. Vous faites une balade le long de l'eau en regardant les nombreux feux qui s'allument dans la sérénité du crépuscule.
Hulvejens Historie - L'histoire de la route creuse. Entre le parking de Sollerod Kro et l'endroit où la route tourne vers l'entrée principale de l'église et le presbytère, une route s'est creusée en direction du lac. Il s'agit de l'ancienne route principale entre Copenhague et le nord de la Zélande. Il est difficile de croire qu'une voie aussi étroite et pleine de nids-de-poule ait pu être une route importante. Mais il est facile d'imaginer la vie qui s'y déroulait. Aujourd'hui, c'est un très beau sentier pédestre d'où l'on peut admirer les grands hêtres sur la pente qui monte vers le château de Sollerod.
Mellem Venner - Entre amis est une mélodie interprétée par Henrik. Il nous livre un solo très lyrique, après lequel il pose les bases pour que Hasse puisse dire ce qu'il a à dire. Et pour finir, il joue à nouveau le thème. Nous sommes entre amis.
Tanker mellem Birkene - Pensées au milieu des bouleaux. Un des paysages emblématiques de la Scandinavie est une colline couverte de hautes herbes et de bouleaux qui descend vers un lac. Dans le cimetière de Sollerod, il existe un tel endroit surplombant le lac. Ici est enterré le père de Hasse : c'est donc un lieu où s'entremêlent de nombreuses pensées. Henrik aussi a beaucoup à dire, dans ce qui est probablement son plus beau solo du disque.
Ræven og Rådyret - Le renard et le cerf. Quand, au petit matin, vous regardez par la fenêtre de la salle de musique du presbytère, vous voyez souvent passer un renard sur son parcours quotidien. Plus tard, un ou deux cerfs viennent paitre ou manger ce qu'ils peuvent trouver sur le fumier. Le renard et le cerf ne se rencontrent jamais.
Et Møde på Kirkegården - Une rencontre au cimetière. Le cimetière de Sollerod est très grand et son bel emplacement attire de nombreux promeneurs. Lorsque vous vous rencontrez dans un cimetière, vous choisissez souvent un sujet solennel. C'est ce que font les deux personnes qui se rencontrent ici.
Den stille Konfirmand - Le confirmand silencieux. Dans les étagères du presbytère, il y avait toute une pile de photographies des confirmands de l'église de Sollerod depuis le début des années 1960 jusqu'à nos jours. Avant la construction du bâtiment administratif de l'église en 1993, l'enseignement religieux se déroulait dans la salle de confirmation - celles où ces clichés ont été réalisés. Sur les photographies en noir et blanc des années 60, les confirmands semblent très calmes et gentils.
Hasse Poulsen / Denis Desassis
